Kanako Nishimura's blog

西村香奈子 with Michael Simon      写真は、クリックかスライドショーでみてください。

Ibu Gallery , イブギャラリー

| 0 comments

2011.07.07

no images were found

オートクチュール最終日にパレロワイヤルにある老舗ビンテージクローズの店、イブギャラリーが、パティスリー「ポアランヌ」とコラボ企画「haute cuisine & haute couture」。行って参りました。キャンドル、顔、皆パンです。右列側にある、3着写っている写真左にあるキャメルのスエードスーツは、カトリーヌドヌーブが、映画「昼顔」で着用したYSL の物!CD のビンテージドレス!

広場では、日本でもマカルーンで有名な「ラドュレ」、イブギャラリー、デザイナーのコラボでの Food Victim というイベントがありました。凄い人出!お洒落な人、人、人!ピエールカルダン氏のお姿も。衣装の横に、テーマを踏まえて衣装に合ったお菓子が飾られています。フィンガーフードとして赤い部屋で振る舞われた「赤のマニキュア指!」も一見、「ぎょ!!」でしたが、試してみるとなんとも美味しいチョコレートムース。ここでも沢山の CD のビンテージドレスが!素敵でした~!

The last day of the Paris Collection of haute couture, Gallery Ibu, which is located in Palais Royal, had a vintage clothing show. Patisserie Poilane had a show entitled Haute cuisine & haute couture. There were candles and faces made of bread. On the left in the pic with three dresses displayed is a piece that Catherine Deneuve wore in Belle de jour. They had Christian Dior pieces, too.

In the Palais’ central garden, La Duree (of macaroon fame), Gallery Ibu, and various designers created a show called Food Victim. It was mobbed and many of the crowd were fabulously fashionable. We saw Pierre Cardin himself. Each room had not only clothing but food sculptures as well. Note the odd pastry finger food with red manicure–a bit off-putting–but it was wonderful chocolate mousse inside.

no images were found

振る舞われるシャンパンにほろ酔い、すると、今度は広場の反対側で、学生によるフアッションショーが始まるのです。一緒に行ったフアッション関係の友人達の一人が、「私がミュグレーに声をかけられたのは、こういったショーで作品に目をとめてもらったからなのよ~!」と。ここでも、だれかが、「うちのアトリエにきてみない?」と、声を掛けられているかもしれません。素晴らしい企画だと、おもいました。

Tipsy from all the champagne, we made our way to the other side of the garden, where a student fashion show started up. Our fashion pals told us that Thierry Mugler actually hired her while she was working for this show lo! these many years ago. Some lucky person might get hired tonight or tomorrow, you never know! What a great event for the students.

Leave a Reply